Tiré du Règlement sur la qualification en plongée subaquatique récréative: (pending translation)

Les niveaux de qualification de plongeur sont : classe A, classe B et
classe C. Ces qualifications signifient que le titulaire du certificat peut
effectuer une plongée subaquatique récréative à l'aide de gaz comprimé
respirable dans les conditions suivantes seulement :

1° pour un plongeur ­ classe A :

a) la plongée doit être effectuée de jour ;

b) la plongée doit se faire dans un endroit permettant une remontée
directe à la surface ;

c) la plongée doit se faire dans un site pourvu de repères visuels
permettant au plongeur de s'orienter ;

d) la plongée doit se faire à une profondeur maximale de 18 mètres
en respectant les limites de non-décompression ;

2° pour un plongeur ­ classe B :

a) la plongée peut être effectuée à toute heure ;

b) la plongée doit se faire dans un endroit permettant une remontée
directe à la surface ;

c) la plongée doit se faire à une profondeur maximale de 30 mètres
en respectant les limites de non-décompression ;

3° pour un plongeur ­ classe C :

a) la plongée peut être effectuée à toute heure ;

b) la plongée doit se faire dans un endroit permettant une remontée
directe à la surface ;

c) la plongée doit se faire à une profondeur maximale de 40 mètres
en respectant les limites de non-décompression.

A.M. 2002-01, a. 1.

2. Malgré l'article 1, un plongeur ­ classe A peut effectuer une plongée
subaquatique dans les mêmes conditions qu'un plongeur ­ classe B à
condition d'être accompagné d'un plongeur ­ classe C qui détient aussi un
brevet de Chef de plongée mentionné au paragraphe 9 de l'annexe 1 ou que la
plongée soit supervisée par le titulaire d'un certificat de moniteur.

De plus, le titulaire d'un certificat de plongeur ­ classe A, B ou C qui
est aussi titulaire d'un certificat mentionné à l'annexe 1 peut aussi
effectuer une plongée spécialisée telle que décrite à cette annexe.

A.M. 2002-01, a. 2.

Refer to the full text for details. The FQAS site also has important information